China-U.S. Friendship Exchange, Inc. | www.ChinaUsFriendship.com
04/01/2026 No. 226
 
链接中文版
Home | New Asia Currents | Articles & Comments | Books & Writings | Music | Contact Us | Links
Home
Website Introduction  
This website aims at improving the Sino-U.S. relations and promoting peace between the mainland and Taiwan. It is published at a critical juncture in Chinese and American history when both countries can celebrate a fruitful mutual engagement, yet face some uncertainties for their long-term interactions.
It is run by the China-U.S. Friendship Exchange, Inc., which was founded in Northern California in September 2006 by Dr. Sheng-Wei Wang, a scholar, writer and media figure. The site will host monthly web publications by invited experts on major China-U.S. issues and related Taiwan topics. Forums and book publications are planned as the website further expands in the future.
 
New Articles  
04/01/2026   Confucianism, not coercion – China’s long export of a governance philosophy
By John Hopkins
Claims that China is exporting authoritarianism rest on a shallow reading of both Chinese political tradition and how governance ideas actually travel. A longer historical viewpoints instead to Confucianism – a philosophy that has shaped governance across East Asia for centuries.
[Comments]    [Full Story]  
04/01/2026   Will Japan’s remilitarisation drag us into a war?
By Eugene Doyle
Japan’s rapid rearmament marks a decisive break with its post-war pacifist stance. As regional tensions sharpen, Australia and New Zealand must decide whether alignment offers security or invites new risks.
[Comments]    [Full Story]  
04/01/2026   "The Real Story May Be Hidden..." | Prof. Jeffrey Sachs & Prof. John Mearsheimer
By World Conflict Analysis and Warfront Analysis
Prof. Jeffrey Sachs and Prof. John Mearsheimer explore the deeper forces behind today’s global crisis, arguing that the real story may be far more complex than the headlines suggest.
[Comments]    [Full Story]  
 
SEARCH
News/Events

In this publication, we offer 1) “‘The Real Story May Be Hidden... ’ | Prof. Jeffrey Sachs & Prof. John Mearsheimer” by World Conflict Analysis and Warfront Analysis; 2) “Will Japan’s remilitarisation drag us into a war?” by Eugene Doyle; and 3) “Confucianism, not coercion – China’s long export of a governance philosophy” by John Hopkins.

 

In the Music Section, we have 傳統中國風音樂/ 煙雨古寺 (Misty Rain Temple) / 1 Hour Traditional Chinese Music and more:

 

https://www.youtube.com/watch?v=PiwNUFCha4Y&list=RDPiwNUFCha4Y&start_radio=1

https://www.youtube.com/watch?v=ZvCN7NKuQb8

 

 

4/13第二六八回「寫···聚」

 

⋯⋯金大俠新聞稿⋯⋯

 

為了鼓勵寫作閱讀、磨練評論技巧、欣賞多元意見、提升寫作能力,「寫···聚」將於4/13/2026舉行第二六八回聚會。

 

日期:4/13(週一)晚上8:0010:00(美東時間)

地點:網路相聚

參與資格:「寫···聚」會員,非會員可旁聽

報名:請電郵金大俠chin8673@yahoo.com

 

「寫···聚」的宗旨有四:(一)、鼓勵中文寫作的興趣;(二)、提升中文寫作的技巧與水準;(三)、加強文章評論的質量與深度;(四)、促進創新及作品的思想性、文學性、藝術性。並以多元、尊重、包容、互助的方式參與每一次的聚會。「寫···聚」歡迎對華文寫作有興趣的人加入,加入條件是寫一篇自我簡介、期許及個人的寫作目標。「寫···聚」的網站是http://blog.udn.com/WREMDC

 

3/23第二六七回「寫···聚」由金大俠主持,七人與會,閱評文友三篇文章,並計論「詢問AI如何突破寫作瓶頸?」<良渚,讓中華五千年文明不再是傳說>是一篇結構完整、情理兼備的文化遊記。作者以良渚遺址為載體,在「滿天星斗」的歷史視野中,將考古現場的震撼與文化思辨交織,為中華五千年文明找到詩意的坐標。文字細膩,思辨從容,餘韻悠長。<昨日>是一篇精彩的教學隨筆,以生動筆觸記錄中文課堂的「文化震撼」,從披頭四遇冷到陳子昂共鳴,笑點與感動交織。師生的認知落差既是挑戰,也是文化傳承的契機,讀來令人會心又深思。<沈睡的巨人──馬丘比丘>以「沉睡的巨人」為意象,將馬丘比丘的歷史、建築與精神融為一體。文字如石砌般精準,節奏如山風般從容,在文明的興衰與自然的永恆之間,尋得詩意與平衡。是一篇兼具知識性與文學性的遊記佳作。

 

最後,文友的實務問題:「詢問AI如何突破寫作瓶頸?」AI當前,如如把持自我?寫作遇到瓶頸時,如何隨時記下心中靈感又不傷眼睛?以語音輸入再修改,卻有失去「文學」思路的顧慮,有什麼好建議?在「老師」下線後,大夥們「跳上講台,在網上激烈討論、火爆交流,東西爭嗚、南北齊放」。把持自我,多面學習;旣要保留自己寫作的真實想法,維持個人的措辭和風格,又要持續學習與進步;三人行必有我師焉,向任何可以學習的來源取經,當然也包括AIAI可以是行政助理,三頭六臂的全能秘書,也可以是博士論文的指導教授。【參與者七人:戴、韓、張、萬、姚、魯、金】

 

六藝的現代意義

 

作者:吳安笈(十班)、廖心愉(八班)

 

指導老師:金慶松

 

一個月前,金老師鼓勵我們參加「第七屆儒家思想與中華文化多媒體簡報比賽」。我們對儒家思想不熟,對中華文化也是略知皮毛,怎麼敢參加?但老師說:「試試看嘛,你們程度好,又聰明,可以學,並且兩人的名字湊在一起,就是『安心』,這多吉利!」

 

安笈的媽媽大力推薦「六藝」這個題目,心愉的媽媽為我們取了一個有響亮的創意隊名:「安心無虞」。就這樣,我們一頭栽進了一竅不通「六藝」的世界,

 

一開始,我們連「禮、樂、射、御、書、數」是什麼都搞不清楚,更別說把它們跟現代生活連起來。媽媽們比我們還認真,為我們搜集資料,心愉的媽媽說:「六藝其實就是古代『斜槓青年』的必備技能,跟你們現在學的鋼琴、游泳、數學一模一樣!」我們這才恍然大悟,這容易!

 

真正的轉折,是心愉突發奇想:「我可以拉大提琴,現場示範『樂』,讓大夥樂一下!」安笈立刻呼應:「那我來講『御』,我正在學開車,可以說說緊張到發抖的糗事!」就這樣,稿子一句一句拼出來,簡報一頁一頁做出來,修修改改。金老師說他掛名指導,其實是我們兩家的媽媽在當「幕後推手」——陪我們討論、背稿、錄音、計時、糾正發音,排演時,台風、語氣、手勢都有講究,心愉的媽媽建議:「比賽當天的穿著一定要有中華文化風」。一週至少排練三次,真是集(急)訓班!

 

3/21()下午在僑教中心舉行,有九個隊伍、共十九人參加比賽。安笈抽中四號(第四隊上場),這是個令我我安心的上場號次。未上場時,我們仍在心裏默背台詞,為求心安,安笈的右手臂貼上了小抄,以備台上忘詞時的救援。走向台上時,我們還緊張到手心冒汗。但一開口,那些背了無數遍的台詞就自己跑出來了,安笈也完全沒有看小抄。

 

心愉拉起《月亮代表我的心》時(心愉爸媽成了樂器的搬運工),全場安靜下來聆聽,某些評審都閉上眼睛。安笈講開車的糗事,台下傳來笑聲、共嗚。我們忽然發現,原來「六藝」離我們這麼近——音樂可以安撫情緒,開車需要控制力,游泳比賽要反省自己,這些 不都是現代版的「樂、御、射」嗎?

 

我們約八分鐘完成了的簡報,台下掌聲響起。觀眾席的爸媽妹妹及金老師開心地向我們比讃,金老師說:「台風穩健、默契十足、口齒清晰、侃侃而述,過程中沒有任何卡頓之處,將『六藝』的現代意義傳達得非常貼切。很棒!」

 

當主持人宣布第一名是「安心無虞」時,我們對看一眼,不敢相信。媽媽們笑得比我們還開心。金老師謙虛說他「可真是花最少時間的指導老師」,但要不是他當初那句「我倆很安心」,我們可能根本不會報名。

 

這次比賽讓我們學到,六藝不只是古人的「全人教育」,更是現代人需要的「核心素養」。以前只有貴族和男性才能學,現在每個人都可以——這不就是孔子說的「有教無類」嗎?

 

最後,要謝謝金老師的「慧眼識英雌」和兩位媽媽的「魔鬼式訓練」。也謝謝五位評審老師看見我們的努力。我們會繼續在「斜槓人生」的路上,努力學習,永遠「安心無虞」!

 

相片一:吳安笈、廖心愉專心做簡報

相片二:賽後大合照

 

【多媒體簡報比賽的台詞】

(開場)

心愉: 安笈,你有沒有發現現在很流行「斜槓」?就是一個人要會很多種技能,比如又會拉小提琴、又會踢足球。 

安笈: 有啊!但其實我發現,兩千多年前的古人比我們現在還斜槓喔!那時候最厲害的「文青」叫做「君子」。 

心愉: 古代君子為了變強,要學六種基本功,叫做「六藝」。 

安笈: 這六個基本功就是:禮、樂、射、御、書、數。聽起來很複雜,但其實就是社交、藝術、運動、控制、寫作還有數學。 

心愉: 這跟我們一直強調的「全人教育」非常像。現在,就讓我們來看看這些古代君子的必備技能,在現代變成了什麼厲害的能力吧!

安笈: 大家好!我是   笈。 

心愉: 我是   愉。 

兩位同學(一起): 我們是「安心無虞(吳愉)」! 

 (禮與樂)

心愉: 那麼,哪一個是六藝之首呢?

安笈: 第一個是「禮」。在古代,禮的範圍很廣,大到國對國,小到人對人,而人與人之間的禮節又分得很細,連走路、說話都有規矩。到了現代,它其實就是教我們「怎麼尊重別人」。

心愉: 沒錯!這種尊重,在學校裡,就是遵守校規、對老師和同學有禮貌;在家裡,親子之間也要互相體諒與支持。

安笈: 但保持禮貌很難,尤其是在生氣或情緒激動的時候。

心愉: 那六藝中的「樂」就能幫上忙了!

安笈: 音樂不只是好聽而已。古人認為,音樂可以讓一個人的脾氣變更好,讓心靈變得很和諧。 

心愉: 雖然現在大部分的人學習的樂器都來自於西方,但追求「平靜與和諧」的精神其實是一樣的。像我每次拉大提琴的時候,本來心情很煩,可是拉完一首曲子,整個人就平靜下來了。

安笈: 說到這裡,要不然你就親自示範一下現代版的「樂」! 

心愉: 好啊!雖然我學的是大提琴,但我準備了一首華人地區很流行的歌曲《月亮代表我的心》。

安笈:太棒了!那現在就請大家閉上眼睛,聽聽心愉帶來的《月亮代表我的心》。

(心愉同學現場拉奏大提琴片段) 

安笈: 哇,聽完真的感覺整個人都變得很平靜了!不過,心愉,我看妳在游泳隊訓練的時候,那個拚勁跟現在完全不一樣耶!就是在實踐「射」的精神吧!

(射與御)

心愉: 被你發現了。其實在古代,射箭不只是一種技能也是展現君子風範的方式。就像我游泳比賽時,如果成績退步了,我不能怪水溫不對,也不能怪泳鏡歪了,我得回頭檢查自己的暖身夠不夠、姿勢有沒有正確。

安笈:就像儒家說的:「行有不得,反求諸己。」就是指當箭無法正中目標,不是別人的問題,要反省是自己的問題, 這就是現代運動家該有的精神! 

安笈:就像儒家說的:「行有不得,反求諸己。」當箭無法正中目標,不是別人的問題,而是要反省自己,這就是現代運動家該有的精神!

心愉: 還有「御」,原本是駕馭馬車的技術。古代馬車很難控制,要馬跑得穩,還得控制方向。 

安笈: 我正在學開車,第一次開太緊張了,手一直發抖,連油門都不敢踩。坐在副駕的媽媽比我還緊張!我覺得要開的平穩又安全真的不簡單!

心愉:所以現代和古代對的解釋是一樣的嗎?

安笈:不只如此,到了現代,其實也是在學「控制情緒」和「領導力」。如果連自己的壓力跟情緒都控制不了,那怎麼可能帶領一個團隊呢? 

(書與數)

心愉: 接著是「書」。古代的「書」,不只是把字寫得漂亮,還要了解文字背後的故事。古人常說「字如其人」,意思就是從一個人寫的字或文章,就能看出他的個性。字寫得好,也代表這個人有內涵、做事有定力。

安笈:到了現代,「書」更重要的是表達能力。像是寫作文、做簡報,甚至在網路上發言,其實都在考驗我們能不能把想法說清楚、寫清楚,這樣別人才理解你、願意相信你。這,就是我們常說的溝通能力。

心愉:沒錯 ! 聽起來現代君子要會的還真多 ! 那最後一項「數」呢大家最怕的數學,難道也跟君子有關嗎?

安笈 : 其實「數」就是邏輯和規律。數學在古代不是純粹理論,而是非常實用的工具,到了現代,我們可以把它看成是「找出規律並解決問題」的能力。

心愉:我懂了安笈,妳發現了嗎?我剛才拉大提琴跟平時游泳的時候,都有在用數學喔。拉大提琴時,腦袋裡一直在「數」拍子,節奏不對,曲子就亂了。

安笈: 喔!對耶!那妳游泳的時候呢?

心愉: 游泳也是一樣喔!我要數划手的節奏、換氣的次數,快到牆邊時要算好轉身的時機;長泳比賽的時候,我心裡也要一直數著游到幾趟了。這些都是數學在幫我抓節奏。

安笈: 嗯,原來數學不只是在課本裡,它還能幫我們控制身體的節奏、拉出和諧的音符!

心愉: 沒錯,其實六藝看起來是六種不同的能力,但它們常常是互相輔助、互相連結的。 

(結語——從貴族男性專屬到全民共享)

安笈: 講完這六項,大家有沒有發現,古人最想教我們的是「君子不器」。

心愉: 這句話聽起來有點難,但簡單來說,就是人不要像工具一樣只有一種用途。 我們應該多方面發展,學會思考,也學會和別人相處。

安笈: 正是!

心愉: 那麼安笈你覺得六藝從過去到現在最大的改變是什麼呢?

安笈: 以前只有少數貴族還有男性才能學習完整的六藝。但在現代,不分性別、不分背景,每個人都能平等學習。這就是孔子說的「有教無類」 

心愉: 最後希望今天的分享,能讓大家看到六藝的精神對我們現代生活的幫助。 

安笈: 也許馬車不見了、弓箭收起來了,但這些解決問題的「核心素養」從來都沒有過時!

心愉: 謝謝大家的聆聽! 

兩位同學: 祝福大家在斜槓人生的道路上,永遠都能「安心無虞」!

[Full Story] [More]
Dr. Sheng-Wei Wang, President
China-U.S. Friendship Exchange, Inc.
[Full Story]
Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. Terms Of Use Contact Us