In this publication, we offer 1) “What does it mean for India to overtake China?There is more to becoming a world power than sheer numbers” by George Koo; 2) “Jeffrey Sachs on China's ‘Historic’ Push for Multipolar World to End U.S. Domination” by Democracy Now!; and 3) “New war tech — changing winners and losers” by Henry Chan.
In the Music Section, we have “Canon in D (Pachelbel's Canon) - Cello & Piano [BEST WEDDING VERSION]” and more:
https://www.youtube.com/watch?v=Ptk_1Dc2iPY
https://www.youtube.com/watch?v=Gh0kQmZhieI
https://www.youtube.com/watch?v=tX73H2FRcK8
Enjoy!
華府書友會/聖地牙哥作家協會/北卡書友會
「美麗心世界」系列講座(卅四)
「漫談波斯大詩人奧瑪珈音的《魯拜集》與中國文化」
傅正明教授
時間:
美東2023/06/03(星期六), 1 PM
美西2023/06/03 (星期六), 10 AM
台北/北京:2023/06/04(星期日),1 AM
瑞典: 2023/06/03(星期六),7 PM
地點:
雲端Zoom;請直接點擊下列連結:
https://zoom.us/j/91428769174?pwd=NXcweGlRSGxaUklRTXBqVFVOcUJ1Zz09
Meeting ID: 914 2876 9174 Passcode: 123
演講大綱:
傅正明教授依據他的新著《魯拜集與中國文化》(唐山出版社,2022),發潛闡幽,簡明扼要地剖析波斯哲學家和大詩人奧瑪珈音(Omar Khayyam,1048–1131)《魯拜集》(Rubaiyat)與中國文化或隱或顯的關係。側重於珈音的四行詩與唐宋以來的李白、邵雍、蘇軾的詩詞以及古典小說《紅樓夢》的立意和詩詞的比較分析和評論。兩者之間實際上並無或少有相互的直接影響。講者的解讀屬於比較文學中的平行研究。由此可以見出體現在詩詞中的波斯文化與中國文化的異同和優良傳統。在中國文化面臨困境和日益衰落之際,借鑑《魯拜集》的哲學、美學和自由思想, 有利於復興和弘揚人文主義和真正的中國精神。
講者簡介:
傅正明教授,瑞典華人作家、學者和翻譯家,畢業於北京大學,獲文學碩士學位,主要著作有論著《百年桂冠 諾貝爾文學獎世紀評說》(允晨文化,2004年),《夢境跳傘特朗斯特羅默的詩歌境界》(臺灣商務印書館,2013年),長篇小說《狂慧詩僧 邱陽創巴傳奇三部曲》(允晨文化,2017年)。譯著《英美抒情詩新譯》(臺灣商務印書館,2012年)和《魯拜詩詞新譯五百首》(臺灣唐山,2015年)等二十多種。
傅教授通曉波斯語,翻譯波斯大詩人奧瑪珈音的《魯拜集》,尤能深入觀照波斯文化的精髓。
歡迎贊助:
講座免費。然而,歡迎您贊助及支持我們努力提供您喜愛的講座。
Suggested contribution:$20.00 or any amount.
支票抬頭請寫“WCLS”; 註明“美麗心世界”及您的電郵地址
支票寄至: 11805 Winterset Terrace, Potomac, MD 20854
如有問題,請洽:emailwcls@gmail.com
華府書友會網站:
歡迎各位光臨(http://blog.udn.com/WCLSDC或 http://wcls2020.com),查詢更多相關的資訊.
詢問請洽:
華府書友會會長 茅裕華maoyuhuad@yahoo.com
聖地亞哥作家協會會長 朱立立lilychubergsma@yahoo.com
北卡書友會會長 王明心joycewang490@gmail.com
華府中山女中校友會
麋鹿頸公園 小木屋露營
[華府中山女中校友會新聞稿-李敏珠主筆]
華府中山女中校友會於五月八日至十日舉辦了一次前所未有的三天兩夜小木屋露營,地點在馬利蘭州東北部的麋鹿頸(Elk Neck)州立公園。有七位校友,家人和朋友參與共計十一人,黃珍珍,沈玲津,劉春美及姊姊喜美, 邱啓琳和劉永和夫婦,盧素貞和范維敏夫婦,宋麗卿,金慶松,和李敏珠。每個人都玩得開心盡興。
團隊出遊,遠離塵囂和俗務,享受野外現代化露營設備的便利,呼吸新春郊外芬多精的空氣。早晨有現場自行特製的芝麻豆漿、咖啡、熱茶、糖心滷蛋、牛角麵包。隨後健走於林間、湖濱,欣賞自然美景、在海灘玩遊戲、看夕陽等等。晚間圍坐在營火邊的圍爐夜談,一一傾心訴說舊事、内心話,激起多少美好在學時的舊夢回憶,增進了校友間的情誼與相知相惜。
公園距離華府約兩小時車程,這回使用了三位校友的Golden Age Pass的優惠,又是非週末,露營費用超級便宜。一座小木屋內有兩間, 新穎小巧,設計簡潔優雅,還有冷暖氣機設備。內間有兩張雙人上下舖,可供四人入睡,外間有一張雙人床,屋內電源插頭極多。小木屋裡裡外外都是實木,屋內散發出淡淡的木頭香氣。
小木屋露營起自邱啓琳的構想、規劃和籌辦。啓琳曾任華府中山校友會會長及活動負責人,心地善良、心思細膩,在活動方面有很多巧思和點子,舉辦活動前都會親自先去勘查活動路線和場地。這次露營活動除了露營專家邱啓琳、劉永和伉儷外,更有露營常客盧素貞、范維敏伉儷的參與,提供各式各樣的資源與支援。素貞夫婦露營器具齊全、經驗豐富,一年逾四分之一的時間在國家公園內露營打卡、尋幽探秘。此外還有中山之友金慶松小弟的加入,隨時帶歡笑給團隊,並以文字記錄了每天的活動和趣事;更有四位隨隊攝影師,隨時拍照、錄影,攝下活動的精彩瞬間!
營區內啟琳和永和夫婦帶來並設置好的涼亭風格帳篷(gazebo),可防風避雨、防蚊阻蟲,篷內裝置有串串LED亮燈、和電殺蚊蟲的設備,讓人放心地待在蓬裏享受夜景、篷內共話。在戶外的兩棵大樹之間,啓琳掛上了一張吊床,供人舒適地躺下,輕鬆自在的享受戶外寂靜清新,聆聽鳥嗚蟲聲及自然之音。啓琳與永和的細心與貼心,令人驚喜感動。
公園寬廣,景色宜人,南端可觀燈塔、迎海風、看夕陽、吃野餐。園內各式各樣的自然風光,有湖泊、森林、步道,可隨性自在地行大道、穿小徑、海灘(North East Beach)散步、玩遊戲、撿貝殼或石頭。 附近小鎮上有幾家極有特色的海鮮餐廳,美味新鮮,星期一生蠔一粒只要一塊錢。
露營晚上有營火,熊熊烈火上烤著蕃薯,唱著學生時代的老歌,還有改編自〈New York, New York〉的〈中山,中山〉,華府中山女中校友會特有的會歌,展現華府中山校友們的神采飛揚,才情及向心,狂想與狂響。圍坐在營火旁,美好旋律與回憶,聊天說地話鬼故事或笑話,夜深天冷,身心卻很暖和。
有趣的話題回憶到當年在台灣唸大學時住女生宿舍的情形。11點前要趕回宿舍,不然就要爬牆進入,並且洗澡的熱水也沒了,只得小心翼翼地沖冷水淋浴。竟然還有乖寶寶女同學,每天在宿舍内遵守學校規定,折疊床單、棉被,還要拉線整平,如摺成豆腐乾一般!也有人反思,現時代自己的女兒、媳婦從不整理睡房內的床單、棉被、衣物等,亂得一塌糊塗,甚至也不做廚房家事,做父母的卻也不敢聞問、或指責。雖然不太符合傳統女孩的印象,他們的未來就會比較沒有成就嗎?有人說,不是的,他們的未來或有更大的成就,因為他們把「整理瑣事」的時間都專注在事業上了。對現代女性來說,似更有道理呢,辨別輕重,拿得起、放得下,人生的路程都有各自的追求。
三天兩夜的露營,展現出華府中山女中校友們的細心籌劃、熱心服務、無私奉獻,團內臥龍藏虎、能手如雲,活動中時時有歡笑,處處有互助交流,真是個溫馨的團隊活動。
會長黃珍珍感謝大家的熱誠參與,更希望華府的朋友們也能多多出去户外活動,經歷一些新的人生旅遊經驗。
|