03/01/2024 No. 201
 
链接中文版
Home | Photos | Articles & Comments | Books & Writings | Music | Contact Us | Links
www.ChinaUSFriendship.com
News/Events
By Sheng-Wei Wang
March 1, 2014


In this publication, we offer 1) “Geo-Relation and Civilization: Establishing China’s Common-Sense Understanding on Central Asia (III)” by Professor Zan Tao; and 2) “’Liberations’ and the cultural rise of China” by Professor Yongnian Zheng.

 

In the Music Section, we have You Raise Me Up (你鼓舞了我) sung by Martin Hurkens: http://www.youtube.com/watch?v=4RojlDwD07I&feature=youtu.be

 

Enjoy!

 

You Raise Me Up中英文歌词

When I am down and, oh my soul, so weary;

当我失落的时候,噢,我的灵魂,感到多麼的疲倦;

When troubles come and my heart burdened be;

当有困难时,我的心背负著重担,

Then, I am still and wait here in the silence,

然后,我会在寂静中等待,

Until you come and sit awhile with me.

直到你的到来,并与我小坐片刻。

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海;

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时,我是坚强的;

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海;

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时,我是坚强的;

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

 

There is no life – no life without its hunger;

没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的;

Each restless heart beats so imperfectly;

绎动的心不安地跳动著;

But when you come and I am filled with wonder,

但是当你来临的时候,我充满了惊喜,

Sometimes, I think I glimpse eternity.

有时候,我觉得我看到了永恒。

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海;

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时,我是坚强的;

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

 

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我,所以我能站在群山顶端;

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我,让我能走过狂风暴雨的海;

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时,我是坚强的;

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

Post a Comment

You must be logged in to leave a comment, if you are not yet registered, Click here to register today! It's FREE and it's required.
ID: Password: Forget Password?
If you fail, please register again.
Comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. We will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. You are fully responsible for the content that you post.
Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. Terms Of Use Contact Us