In this publication, we offer 1) “Geo-Relation and Civilization: Establishing China’s Common-Sense Understanding on Central Asia (III)” by Professor Zan Tao; and 2) “’Liberations’ and the cultural rise of China” by Professor Yongnian Zheng.

In the Music Section, we have You Raise Me Up (你鼓舞了我) sung by Martin Hurkens: http://www.youtube.com/watch?v=4RojlDwD07I&feature=youtu.be

Enjoy!

You Raise Me Up中英文歌词

When I am down and, oh my soul, so weary;

当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多麼的疲倦；

When troubles come and my heart burdened be;

当有困难时，我的心背负著重担，

Then, I am still and wait here in the silence,

然后，我会在寂静中等待，

Until you come and sit awhile with me.

直到你的到来，并与我小坐片刻。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

There is no life – no life without its hunger;

没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；

Each restless heart beats so imperfectly;

绎动的心不安地跳动著；

But when you come and I am filled with wonder,

但是当你来临的时候，我充满了惊喜，

Sometimes, I think I glimpse eternity.

有时候，我觉得我看到了永恒。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。

You raise me up, so I can stand on mountains;

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；

You raise me up, to walk on stormy seas;

你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；

I am strong, when I am on your shoulders;

当我靠在你的肩上时，我是坚强的；

You raise me up… To more than I can be.

你鼓舞了我...让我能超越自己。