China-U.S. Friendship Exchange, Inc. | www.ChinaUsFriendship.com
07/01/2019 No. 143
 
链接中文版
Home | Photos | Articles & Comments | Books & Writings | Music | Contact Us | Links
Home
Website Introduction  
This website aims at improving the Sino-U.S. relations and promoting peace between the mainland and Taiwan. It is published at a critical juncture in Chinese and American history when both countries can celebrate a fruitful mutual engagement, yet face some uncertainties for their long-term interactions.
It is run by the China-U.S. Friendship Exchange, Inc., which was founded in Northern California in September 2006 by Dr. Sheng-Wei Wang, a scholar, writer and media figure. The site will host monthly web publications by invited experts on major China-U.S. issues and related Taiwan topics. Forums and book publications are planned as the website further expands in the future.
 
New Articles  
07/01/2019   Donald Trump’s Huawei crackdown could hit Trump country hardest
By POLITICO
Small, rural US wireless providers fear the president's approach could result in big costs.
[Comments]    [Full Story]  
07/01/2019   The grave threat to US civilisation is not China, but climate change
By Robert Delaney
For its own profit, the Trump administration wants to downplay the challenge of global warming, and flooding the media with dire warnings about China is one way to distract voters.
[Comments]    [Full Story]  
07/01/2019   Hong Kong needs radical social and economic reform. Let’s start with breaking up the property cartel
By Cheah Cheng Hye
Even if Carrie Lam were to quit as chief executive, the anger that led to the mass protests would not die down as long as the local economy is run by cartels, especially in the housing sector. Shock therapy is urgently needed.
[Comments]    [Full Story]  
 
SEARCH
News/Events

In this publication, we offer 1) “Hong Kong needs radical social and economic reform. Let’s start with breaking up the property cartel” by Cheah Cheng Hye; 2) “The grave threat to US civilisation is not China, but climate change” by Robert Delaney; and 3) “Donald Trump’s Huawei crackdown could hit Trump country hardest” by POLITICO.

In the Music Section, we have Chinese Square Dances:

https://www.youtube.com/watch?v=DU04Al3LCi4

https://www.youtube.com/watch?v=6FNF4_egMnA

Enjoy!


Taste Truth for Yourself by Michael Levy.

 

A lady was shocked to find a bug in her tea.  The waiter took her cup into the kitchen and returned with what appeared to be a fresh cup of tea.  She cried out on tasting it; "You fetched me the same cup of tea!"  How did she know it was tainted?

 

The answer is; she had put sugar in the tea.

 

People are conditioned from birth with; 'The true words of God', from various holy books, each one differing in God's word from the others...Unless people get a personal taste of a universal spirit of Truth for themselves, they will never know the difference between truth or be-lie-f, which they continue to swallow each day. Are thoughts tainted by misguided human conditioning or are they as fresh as a cup of organic green tea. There are no substitutes for authentic Truth and Wisdom that frees the mind from the illusions of negative emotions and brings Love n Joy every moment spent on earth.

 

In Love and Joy

Michael Levy

Author poet philosopher

http://www.pointoflife.com

 

東南歐浪遊(三)莫斯塔爾的拱橋

 

金慶松

 

五月十五日至二十六日參加了曼香團在歐洲旅遊,旅遊四個由前南斯拉夫獨立出來的小國家:波黑(Bosnia.and.Herzegovena)、蒙特尼哥羅(Montenegro)、克羅埃西亞(Croatia)、斯洛維尼亞(Slovenia)。一團四十六人,有二十八人從華府出發。

~~~~~~

 

五月十七日(週五)中午一時離開波黑首都,前往波黑南部的莫斯塔爾(Mostar長距離拉車近三小時,中途在山區某一餐廳(Zdrava.Voda)下車休息,主要是上廁所,要付錢的,也算是刺激當地經濟,更可欣賞山中美景及烤全羊──正是烤全羊,此餐廳以此聞名。遠邊峰巒積雪幾許,近處林野翠綠無比。三整隻羊在架子上滾動,媲美烤乳豬,山林水聲令人心曠神怡,碳烤全羊引人垂涎欲滴。休息二十分鐘,繼續上路。

 

四點抵達目的地莫斯塔爾。當地導遊Jesmin首先歡迎我們來到莫斯塔爾,波士尼亞和黑塞哥維那Bosnia.and.Herzegovena)國的第五大城市。她強調,國名太長,常被誤稱為「波士尼亞」是不對的,要加上南部的「黑塞哥維那」才對。何止是長,要正確發音都不容易呀!但是,她為自己的家園「爭名聲」,我為她點個讚。她接著問,是否長途搭車太累了?待會可到老城區踩著鵝卵石,按摩腳底

 

一九九二至一九九五年波黑獨立戰爭,年幼的Jesmin隨家人避難北漂,去了挪威。戰後獨立,又回到了家鄉,朋友都說她瘋了,回來幹什麼!?家鄉經濟不景氣,失業率高,月平均收入僅三百歐元,戰爭殘酷,後遺症不少,生活就是一個苦字。莫斯塔爾的經濟以旅遊業為主,社會上貧富差距頗大。多人出走海外賺錢,寄錢回家,但家庭骨肉分離。

 

莫斯塔爾的歴史悠久,可以追溯到史前時代,中世紀時受奧斯曼土耳其帝國統治,所以城市深受土耳其文化的影響,清真寺或回教文化的蹤跡隨處可見,是穆斯林觀光客必遊的歴史文化景點。也是回教徒的Jesmin強調,波黑的女性回教徒是不用罩著面紗的,罩著面紗的女性都是外國來的觀光客。其實《古蘭經》內未嚴格規範女性教徒要罩著面紗,多數教派卻認為至少應佩戴頭巾。基於教義解釋上的分歧及各地文化的差異,穆斯林女性服飾也發展出極為多樣的形式,越開放的城市女性越可自由選擇樣式。

 

舊城區中最著名的標誌就是那座拱型石橋。最初建於一五六六年的木橋,是為舊橋(Old Bridge),那時是奧斯曼帝國統治時期,又名為奧斯曼橋。木橋於波黑獨立戰爭時倒塌,十年後才又重建,重建成石材斜坡拱橋,更顯厚實穩健、古樸悠悠。拱橋下是南北流向的娜瑞特娃(Neretva)河,整個舊城區主要在娜瑞特娃河兩岸,河岸是石灰岩地質結構,沿途風光旎麗,風情無限。不少餐廳都集中在河畔,讓食客欣賞最佳的河岸美景。

 

舊橋下西邊有一處較大的石灰岩岸,佔地面積頗廣,水流速度較緩,不少遊客在此駐足觀景攝像,儼然必臨的親水觀橋景點,到此一遊的最好證明。橋下仰望拱橋,身旁流水潺潺,昔時橋毀橋立,清風湍流是見證。岩岸有一人垂釣,兩狗閑躺,自佔一席之地,盡享一己之静,「他觀任他觀,清風拂山崗;他攝任他攝,夕陽映大江。」橋身的欄杆上,竟然有些衣服掛著晾曬,真是充分利用太陽能呀。一群人的觀光景點卻是另一群人的居家後院,也甚有趣。

 

曼香團長給我們的自由時間倒挺充裕,我們走過拱橋到老街的另外一區。拱橋之美,在遠觀,在近臨,在踏在光滑石面上的一步一印、一景一思,在緩步上坡、在徐行下坡。拱橋的橋墩,基座堅實,扛得住天災人禍;拱橋的路面,每隔一步距離有一横凸起的石塊,是防止跌倒、便於人們漫步吧。拱橋聯繫著河的東西兩岸,像是串接著東西文明。橋下流水,水生萬物,載運著生生不息,穆斯林確實是個愛水親水的民族。橋上有專門賺觀光財的跳水表演者,叫喊著,七十歐元一次,後來降到五十元、四十元都沒有足夠的興趣,觀光財也不容易賺

 

舊橋博物館於二零零六年開放,以慶祝舊橋重建兩週年。博物館位於舊橋西岸的塔拉塔(Tara.Tower)內,記載與舊橋相關的主要歷史事件,提醒著歷史的傷痕、戰爭的無情,也存放著二零零二年重建期間發現的考古物品,以及塔下發現的古代遺跡。頂部可登高望遠,眺覽莫斯塔爾的全景

 

莫斯塔爾老城區的特色就是綠水、拱橋、石塊地,戰爭、回教、觀光客。西方歴史似乎太複雜了,打來打去,破壞、修護反覆進行,族群更替雜處,文化互浸多元。戰爭遺留的破屋殘瓦彈痕,市區中一處一角,時有所見。遠處有座和平鐘塔(Mostar.Peace.Bell.Tower),建於二零零零年,高107.2公尺,屬於莫斯塔爾聖彼得和聖保羅教堂的一部分,聳立於城市一隅,為城市祈求和平。

 

拱橋兩岸的老城區,商店和攤位遍佈巷弄,商品色彩繽紛,有回教風味,是觀光客探密尋奇的樂園,多彩多樣的意大利冰淇淋美味又便宜,買個一球兩球,順便借用廁所。沿著鵝卵石街道漫遊,可看到奧斯曼建築和文藝復興時期建築的痕跡,同時聆聽到不同宗教信仰和種族的對話。西里爾文(Cyrillic)字、拉丁文和阿拉伯文作品,奧匈帝國新古典主義風格的房屋,酒吧、餐館和土耳其浴室,都以奇特的方式和諧共存。

 

東南歐旅遊的第一個晚餐,全體團員在河畔的某一餐廳吃鮮魚大餐(對我來說可是一盤小餐),聽湍急的河水聲,當然,順便上個廁所。晚上就住在莫斯塔爾山區半上腰的旅館。很是一般,據說是三星級旅館。旅館只有一個小電梯,如何載得動一團四十餘人?行李與團員將整個大廳(其實只是個不到十坪大的小廳)擠得難有立足之處,都在等著上上下下的小電梯。晚上十點多我仍在旅館小廳寫作,見一團說著中文的旅遊團又進來了,嚇壞我也,趕緊搭了電梯回房去。

2019610日於華府》

 

為了鼓勵寫作閱讀、磨練評論技巧、欣賞多元意見、提升寫作能力,華府華文作家協會(華府作協)將於7/13(週六)舉辦第十七回的「寫···聚」。文章限制在五、六篇,參與人數在十五人以內,允許某些參與者不交文章、僅「閱··聚」,也歡迎非會員旁聽,額滿為止。

 

日期:7/13(六)下午1:304:30

地點:Ingleside at King Farm701 King Farm Blvd, Rockville, MD 20850

費用:免費

參與資格:

一、華府作協會員,非會員可旁聽;

二、必須事前以電子郵件報名,投文者必須在7/6(六)前寄交一篇100字~2000字的文章,舊作、習作、初稿皆可;

三、聚會前必須閱畢所有投交的文章(文章不記名)。

 

型式:聚會時,針對每一篇文章,參與者在時限內(二分鐘)輪流提出個人的意見及建設性的看法;聚會時備有一座「交通號誌」燈,以掌控時間與效率。

 

報名:請電郵金大俠(chin8673@yahoo.com)。欲加入華府作協者,請與華府作協會長陳小青聯絡(green_sea_all@yahoo.com)

 

第十六回的「寫···聚」於6/8舉行,有十八位夥伴出席,男女各半,出席人數創紀錄。幸好有了嶄新的大會議室,能夠容納更多人,感謝方映荷為我們借得場地,並親自到會場確認新會議室的設備符合需求。「評·聚」時,參與者在時限內暢所欲言、或扼要而言、或為了節省時間而無言;簡潔有效的文評,著實不易,也是努力的方向。原波女士第一次參與,立即投入,還不時提醒講者紅燈亮了。主持人強調,在會議室之內可以大聲討論、談話,某些參與者有些耳背,大聲些,更有助溝通。在會議室之外,宜小聲談話,不要影響到老人中心的住戶們。每回「寫···聚」都有六篇文章,有幾位每回必投,有幾位尚未投文,希望尚未投文者能擠出時間、鼓起勇氣、寫些東西,至少一年能夠投出一篇文章!中場休息前,金慶松會分享小專題「文章起頭難」,點出文章的標題以及第一段的重要。四點三十餘分及時結束,大夥們匆匆趕往老地方,作協秘書梁林主動留下處理善後,衷心感謝。

 

當晚五點在洛城老地方的歡唱有十七人與會。有孔家父女檔、有賈家姐妹檔等人,第一次會後聯歡聚餐,出席踴躍,非常難得!

 

是晚以歌會友,有慷慨激昂、壯懷激烈之聲,有呢喃輕吟、柔聲細語之音;有人專唱老歌、有人唱歌不止、有人到不行、有人聆聽欣賞、有人點歌切歌、有人邊吃邊唱;有兩岸三地熟悉的歌曲,有不同年代的回憶與故事,獨唱、搶唱、合唱、飆唱、和唱、清唱,不一而足。姚遙崤的清唱,還是英文歌,記憶力驚人,有實力又有特色。眾才女豪傑手能執筆,喉能高歌,能文能歌,多才多藝,在在展現不同面貌的才情,難怪寫作內容也是多元多樣。經典歌曲不只旋律優美,歌詞更是引人著迷,賈慕文專情地唱著《古月照今塵》:「一部春秋史,千年孤臣淚,成敗難長久,興亡在轉瞬間⋯⋯」,這歌詞可真是我們寫作者學習的典範。歡樂兩小時,總是太匆匆,只能期盼下一回!原波很興奮,說,以後每個月都要辦一次,華府作協是寫作為主,聯歡為輔,更不是唱歌團呀。

 

謝謝高淑惠聯繫一切,讓大夥暢所欲歌、暢所欲言、暢所欲飲、暢所欲歡。也謝謝各位的參與。

 

「寫···聚」的夥伴們,勤樂寫,細品閱,中肯評,享歡聚。一般的文人相輕,「寫···聚」是文人相親,大夥們在寫作的道路上砌磋琢磨,刪補修改,相持相親,互助互學。希望每一位夥伴能細水長流地參與「寫···聚」,大夥亦師亦友,一同循序漸進地學習、改進、放空、成長。

 

寫:多看、多寫、多進步

閲:仔細閱讀、「批判性」閱讀

評:在限定時間內針對文章評論

聚:快樂和諧地聚會互助互學

[Full Story] [More]
Dr. Sheng-Wei Wang, President
China-U.S. Friendship Exchange, Inc.
[Full Story]
Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. Terms Of Use Contact Us