China-U.S. Friendship Exchange, Inc. | www.ChinaUsFriendship.com
05/01/2025 No. 215
 
链接中文版
Home | Photos | Articles & Comments | Books & Writings | Music | Contact Us | Links
Home
Website Introduction  
This website aims at improving the Sino-U.S. relations and promoting peace between the mainland and Taiwan. It is published at a critical juncture in Chinese and American history when both countries can celebrate a fruitful mutual engagement, yet face some uncertainties for their long-term interactions.
It is run by the China-U.S. Friendship Exchange, Inc., which was founded in Northern California in September 2006 by Dr. Sheng-Wei Wang, a scholar, writer and media figure. The site will host monthly web publications by invited experts on major China-U.S. issues and related Taiwan topics. Forums and book publications are planned as the website further expands in the future.
 
New Articles  
05/01/2025   China’s railway-building prowess can bring benefits to the world
By Richard Cullen
In 1988, Paul Theroux, the sharply observant, acerbic travel writer, published one of his most widely read books, titled Riding the Iron Rooster, in which he devoted almost 500 pages to detailing a year of traveling extensively by rail in China.
[Comments]    [Full Story]  
05/01/2025   Why has Trump launched so many tariffs and will it cause a recession? Expert Q&A - THE CONVERSATION
By Linda Yueh
Donald Trump has always talked about how much he likes tariffs. And on April 2 2025, he showed that he meant it. For the president it was “liberation day”, but for his fellow world leaders it was a tense wait to see what percentage figure would be attached to their country’s vital exports.
[Comments]    [Full Story]  
05/01/2025   The world is in for a bumpy ride amid fight against US tariffs
By Mark Pinkstone
The world is in tatters, thanks to one man: the president of the United States of America, Donald Trump. Trillions of dollars are being lost globally each day as stock markets face near collapse like a stack of dominos.
[Comments]    [Full Story]  
 
SEARCH
News/Events

In this publication, we offer 1) “The world is in for a bumpy ride amid fight against US tariffs” by Mark Pinkstone; 2) “Why has Trump launched so many tariffs and will it cause a recession? Expert Q&A - THE CONVERSATION” by Linda Yueh; and 3) “China’s railway-building prowess can bring benefits to the world” by Richard Cullen.

 

In the Music Section, we have Chinese folk songs:

 

https://www.youtube.com/watch?v=EpnOqFZVnZs

https://www.youtube.com/watch?v=Uq0lmS_L8As

https://tv.cctv.com/2020/01/20/VIDEHADhHYmfhaR4TTVGMiXI200120.shtml

 

Enjoy!

 

第二四五回「寫·閱·評·聚」

AI與寫、閱、評」圓滿成功

 

⋯⋯金大俠新聞稿⋯⋯

 

為了鼓勵寫作閱讀、磨練評論技巧、欣賞多元意見、提升寫作能力,「寫·閱·評·聚」於4/7舉行第二四五回聚會,聚焦在熱門的「AI與寫作、閱讀、評論」上,如何利用AI來協助寫作,別被它牽著鼻子走,領著AI的智能隨我們的靈魂而走;或許最佳的策略是:「樂觀地小心嘗試,謹慎地積極擁抱,與AI共存共榮,創造雙贏。」

 

寫作人如何利用AI(DeepSeek、ChatGPT等)幫助寫作、協助閱讀、輔助評論?請DeepSeek各列出八項如下:【AI幫助寫作】1.靈感激發:輸入關鍵字或主題,讓AI生成故事梗概、角色設定或情節點子;2.大綱構建:提供初步構想,AI協助整理邏輯框架,生成章節大綱或論述結構;3.草稿擴寫:根據片段擴充內容(如「這段對話太短,請延伸成300字場景」);4.風格模仿:指定風格(如魯迅的諷刺、張愛玲的細膩、李敖的狂妄犀利),可模仿語感輔助創作;5.潤色修改:優化句子流暢度、調整語氣(正式→口語化)、刪減冗詞;6.多語言寫作:直接撰寫或翻譯外語文本,保留文學性(如中譯英時維持詩意);7.標題與金句:生成吸引人的標題、摘要或金句(尤其適合社群媒體文案);8.寫作障礙突破:卡頓時用AI自由聯想(例如:「幫我列出10個關於『孤獨』的隱喻」)。

 

AI協助閱讀】1.摘要濃縮:上傳長文或書籍,提取核心論點、章節重點或摘要;2.難懂文本解析:解讀文言文、學術論文或複雜理論,用白話解釋概念;3.提問式互動:針對閱讀材料提問(如:「這本書的第三章反駁了哪些觀點?」);4.比較閱讀:輸入兩篇文章,分析觀點異同或寫作手法差異;5.知識脈絡整理:梳理文本中的時間線、人物關係或概念演變(適合讀小說或歷史書);6.語言學習輔助:標註外語文章的生詞、文法,並提供例句;7.閱讀筆記生成:自動從劃線段落整理筆記,歸納成表格或心智圖;8.推薦關聯閱讀:根據當前文本推薦相似主題的書籍、論文或金句。

 

AI輔助評論】1.評論文章架構:提供論點建議(如「從象徵、節奏、主題三方面評論一首詩」);2.客觀分析:解析作品優缺點(角色塑造是否生動立體?劇情邏輯是否合理?);3.情感基調判斷:識別文本中的情緒傾向(憤怒、憂鬱、希望),輔助評論切入;4.引用與佐證:快速查找相關名言、理論或數據支持評論觀點(如「有哪些後現代理論可套用?」);5.仿寫評論:輸入優秀書評範例,模仿其結構與風格撰寫新評論;6.爭議點挖掘:指出作品中可能引發爭執的內容(政治隱喻、文化偏見等);7.跨領域連結:將文學作品與哲學、心理學等領域結合,深化評論深度;8.反饋優化:將您的評論草稿輸入AI,檢查邏輯漏洞或建議強化方向。

 

左手DeepSeek、右手ChatGPT的主持人金大俠強調,AI肯定可以成為寫作人的創意夥伴、效率工具和靈感來源。AI的腳步不會因為少數人的拒絕使用、不願接觸而停止腳步;它已在各個領域展露頭角、擁有多席之地,例如,中醫師黃書澐利用AI來為病人把脈,當然也包括藝術界,67歲的藝術家蔡國強利用AI在煙火爆破藝術的創意創作;75歲的民歌之父楊弦利用AI把舊歌詞以類似內涵寫出一首詩,再透過AI音樂軟體協助編曲,舊詞新詩新曲的新意創作。

 

時常使用AI的詩人黃志堅表示,AI是佛是魔,掌握在使用者的手上心中。AI對人類亦師亦友,是工具、更是他山之石可以攻玉。

 

文友們也談及寫作道德問題,真是大哉問,但是目前尚未有解答。如何定義AI所做、或AI輔助、或AI協作、混搭?即百分之百是AI所作?還是90%、80%⋯⋯?允許與否?如何有效界定,目前莫衷一是,是科學確認、法律界定、道德標準上待決定的問題。

 

也觸及哲學上的價值論,蕭兄問:「當AI寫作的能力遠遠超越人類時,人類寫作的價值是什麼呢?」主持人金大俠提到,這已有先例,2017年AIphaGoZero在圍棋棋盤上將所有人類棋士打敗、打趴在地上時,當時的圍棋界也曾有質疑,人類還為什麼下圍棋?至今,圍棋棋士、棋友仍然下圍棋,還多了好多個AI圍棋老師,何樂而不學?人類下圍棋是為了自己。汽車跑得比人類快,人類不是繼續跑步鍛練,追求跑步的過程與樂趣。同理,既使AI以後寫文章寫小說寫文學藝術作品遠遠超過人類,人類照樣提筆寫作,人類寫作,是為自己,是磨練自己的思考、分析、組織,每一個人都是獨特的各體,都有話要說,有文字要寫,有胸臆待舒發,欲攜古刃新火,與君剖字見骨,要「晨起攬衣坐,有言欲告君」、或「拔劍擊柱心茫然,十年積鬱吐向天」、或「今日剖心肝,生死付君看!」

 

關於AI文學寫作,有文友寫下:「AI可以給您您想要的,您必須告訴AI您是誰(AI can give you what you want;You must provide AI who you are.)」有文友怕使用了AI致使自己倚賴、上癮、懶惰,最終易患老人癡呆症,另一文友建議他趕快寫一篇<避免老人癡呆拒絕使用AI>。有一位朋友說:「上帝創造人類是最完美的VR(virtualreality,模擬實境)」,另外一位反說:「上帝是人類創造最完美的VR。」總之,寫作人宜追求人類獨有的創作視角。

 

有文友分享使用AI的實用技巧:1、精準提問:越具體的指令(如「請用300字分析《圍城》的諷刺手法」),效果越好。2、迭加修正:AI初次回答不理想時,追補條件(如「幽默一點」、「減少學術用語」)。3、人工把關:AI可能出現幻覺或泛泛而談,需結合您的專業判斷調整。

 

當晚有17人上線交流分享、討論學習。很高興寫作旅程上有文友相伴,提㩦互助互學,有AI增添方法、創意與助力。祝福文友們寫作靈感如泉湧,理性、感性、靈性皆自由奔放!「願君筆底山河,終成自家天下。」

[Full Story] [More]
Dr. Sheng-Wei Wang, President
China-U.S. Friendship Exchange, Inc.
[Full Story]
Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. Terms Of Use Contact Us