China-U.S. Friendship Exchange, Inc. | www.ChinaUsFriendship.com
01/01/2023 第一百八十七期
 
Go to English Website
首页 | 文章与评论 | 书评 | 联系我们 | 广告 | 链接
书评
评《华盛顿邮报》2007年9月15日爱德华•科第《中国支持向达尔福尔派遣维和部队》一文
作者 王胜炜 译者 张艳雨
2007年10月1日


中国目前正致力于大规模国内的经济、社会以及政治改革。在国际方面,中国在互不干涉他国内政和平衡大国势力等原则的基础上,采取了一种实际的方式来处理国际关系。西方学者和政客称中国的这整套内政与外交策略为“北京共识”。

 

中国的非洲政策有三个特点:1)政治友好、平等;2)经济合作;3)在国际事务上相互理解和支持。中国已经成功地将其带有中国特色的经济发展模式,在没有指令他国政治或经济变革的情况下,通过鼓励以贸易、投资和基础设施建设的方式,传播给了非洲的贸易伙伴。

 

批评者一直以来都辩称,中国只对非洲的石油和战略矿物感兴趣,所以中国是达尔福尔的商业伙伴。包括米亚·法罗和史蒂文·斯皮尔伯格在内的美国娱乐界名人,在今年早些时候提出了抵制奥运的主张。108位美国众议院成员也跟着起哄,在今年5月联合给中国政府写了一封信,警告中国,如果不在苏丹更加积极有所作为的话,北京奥运会可能遭受抵制。

 

对于这些批评非洲人明确地说,非洲人同样有自己的利益;当彼此利益达成一致的时候,互利的合作便会欣欣向荣。至于达尔福尔,中国最初并不想介入苏丹内政,但是后来决定派遣一位特别公使去协助解决达尔福尔的问题。

 

爱德华·科第2007915华盛顿邮报的报导中说“中国军队派往达尔福尔的维和部队在周六首次亮相。军人们在贝利桥造桥和演练战备,戏剧化了北京想让人看来是给饱受暴力摧残的苏丹一角捎来和平的一个伙伴的愿望”,他接着写道,“也做为中国政府试图与美国以及其它国家合作以共同协作解决达尔福尔问题新行动的一部分”。

 

1990年开始,中国已向国外派遣了8,000多名维和士兵。中国国防部长说目前中国还有1,648名士兵为联合国维和部队成员,这其中包括那些在黎巴嫩、利比里亚和刚果服役的士兵。

 

以下内容对中国人民的观点做了最好的描述:中国驻达尔福尔特别外交大使刘贵今本周在纽约联合国总部告诉记者,“在解决达尔福尔问题上,我们扮演了一个极具建设性,甚至独一无二的角色。”

 

因为中国与苏丹的关系而因此批评中国,这个逻辑十分薄弱。

 

国防部维和事务局高级上校戴少安说:“譬如,你和我的关系很好,而我的兄弟姐妹有不同意见或彼此之间出现了问题,我怪罪你,或是把责任推到你身上是不对的。”

 

爱德华·科第第二天接着写道:“戴着联合国蓝色帽子的军事工程师,兴奋地铺建了一段公路,筑好了一座桥,还拼起一座设计成总部的活动房子”。

 

全世界都应该为中国响应联合国号召向达尔福尔地区派遣维和部队,而采取的正面态度,感到高兴,中国对维护世界和平,已扮演了更为重要的角色。

Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. 使用规则 联系我们