China-U.S. Friendship Exchange, Inc. | www.ChinaUsFriendship.com
01/01/2023 第一百八十七期
 
Go to English Website
首页 | 文章与评论 | 书评 | 联系我们 | 广告 | 链接
书评
《偉斯泊奇探臺灣》
作者 茵茵•安德斯 譯者 金大俠
2015年2月1日


 

《偉斯泊奇探臺灣》:12/16/2014與作者/譯者的對話

 

《偉斯泊奇探臺灣》(Kat Vespucci Takes Taiwan)一書的作者茵茵·安德斯 (Ingrid Anders)及譯者金大俠已於12/16/2014(週二)晚上七時在華府的西端圖書館(West End Library)舉行與作者/譯者對話的文化交流活動。

 

《偉斯泊奇探臺灣》中英合訂本於二〇一四年十一月二日在台北市金石堂書店/金石生活講堂舉行新書發表會,大獲臺灣書市的好評!該書描寫一位年輕美國女孩在毫無準備下的臺灣之旅,書中有東西文化的衝擊互動、有離經叛道的尋尋覓覓、有一見鐘情的異族戀情、有外人眼裡的臺灣:神秘與美麗,身份與定位。作者以巧思妙喻的架構寫旅遊小、以輕鬆幽默的筆觸看文化異同譯者以精雕細琢的中文做文化等效翻譯。這是本「了解臺灣、代表文化、傳播書香,送給外國友人、ABC、大陸同胞的最佳伴手禮!」

 

12/16/2014(週二)晚上與作者/譯者對話的交流活動中,作者/譯者朗讀了小說中的精彩章節,並與聽眾分享旅遊文化、寫作作的過程與趣事。

 

Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. 使用规则 联系我们