01/01/2023 第一百八十七期
 
Go to English Website
首页 | 文章与评论 | 书评 | 联系我们 | 广告 | 链接
www.ChinaUSFriendship.com
一种实现汉字“ 书同文” 的最佳方案--简繁并存用者自便
作者 卢文全
2015年1月1日


中国大陆110岁语言学家, 汉字简化方案主要制定者周有光老先生, 对于在全球华人中推广使用简化汉字满怀信心地说:“文字异形”的时代即将过去,“书同文” 的时代必将出现在我们的面前。

 

最近, 中国台湾“中华文化总会”会长刘兆玄先生在接受专访时则说: 汉字简化的阶段性使命已经达成,两岸应该再一次“书同文”,让汉字回归正体(即繁体)。藉由汉字搭建两岸共同的文化符号,进一步扩大人文交流。显然, 刘先生把汉字是否回归正体(即繁体), 与搭建两岸共同的文化符号,进一步扩大人文交流连系在一起。他还进一步讲: “大陆当年简化汉字的条件已经不存在了,现在就是检讨汉字回归正体最好的时间点”。

 

由上面两段文字可见, 在对待简体和繁体汉字问题上, 大陆与台湾各持一词, 存在严重的不同看法。其实, 从一个非文字专业人士角度看, 文字只是记录用符号, 排除其他一切因素, 回到现实与历史中来, 一切分岐便可以迎刃而解。

 

目前,世界上有十几亿人在用简化汉字, 而且因为它书写方便,易于接受, 即使在仍使用繁体汉字的地域, 也开始有人自觉不自觉地在使用简体汉字, 这说明简化汉字的使用一定是势不可挡, 必须心安理得地于以接受。另一方面, 已经有几千年历史的汉字, 因时代特征, 例如美学感受等等, 我们的先人便创造了繁体字, 并用它来记录了至今以前的全部人文和自然历史。所以, 如果真的放弃繁体汉字, 的确有抛去中华文化史之嫌和不利中华文明传承之弊。因此, 繁体汉字不仅必须保留, 而且应该允许愿用者自由使用。

 

事实上, 汉字简化方案的制定者, 在推出“简化汉字表”时, 一直在简化字旁边的括符里保留着被简化的繁体字。由此看来, 实现“书同文” 仅在一念之间, 即采用“简繁并存用者自便” 一切分岐便不存在了。全球华人都在“简繁并存用者自便” 这个统一文字方针指导下, 全面而系统地把光辉灿烂的中华文明(), 永远永远地发扬光大, 传遍全世界, 推向宇宙间!

 

据统计, 包括汉字偏旁部首在内, 简化汉字共计有2250多个。执行“简繁并存用者自便” 这个统一文字方针后, 其中“简繁并存” 意即筒体和繁体汉字具有同等的法律地位, 在字典中相邻并存, 相当于认可汉字演进史上, 20世纪下半叶, 以跳变方式增加了2000多个常用新汉字, 只是这些汉字又有“同音同义异形”的繁体字存在罢了, 这是中华文字发展过程中十分有趣而重要的伟大事件。“用者自便” 是对文字使用人的尊重, 对传承繁体字也是完全必要而可行的。

 

最后, 需要说明一点的是, 包括台湾最高领导人马英九在内的一些人士, 对简体汉字一直持有疑议并提出建议: 对待简繁汉字可以“识繁书简” 或 “识繁用简”, 意即应该认识繁体字, 书写可以用简体字。这种看似有理的说法, 实则非常短视, 真正实行起来, 对繁体字的传承十分有害。文字本应“书识统一”, 写都不写繁体字了, 还识有什么? 还谈什么繁体字的传承呢?!    

 

评论

如果您想评论这篇文章, 请先点这里免费注册!
用户名: 密 码: 忘记密码?
如果您忘记您的用户名或密码,请重新注册!

遵守阅通公司提供的任何行为准则或其它通告;
保密您的服务账户密码;
如果您获悉与本服务有关的泄密行为,请立即通知我们。
自行配备上网和使用电信增值业务所需的设备,自行负担个人上网或第三方(包括但不限于电信或移动通信提供商)收取的通讯费、信息费等有关费用。
保证自己在使用各服务时用户身份的真实性,正确性及完整性。如果数据发生变化,您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及账号后,您应维持密码及账号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及账号所进行的活动负完全的责任,阅通公司无法对非法或未经您授权使用您账号及密码的行为作出甄别,因此本公司不承担任何责任。
评论:


卢文全教授一九三九年出生在重庆市武隆县农村。一九 六三年毕业于中国科学技术大学技术物理系。一九八一至八三年在德国柏林技术大学物理系工程光学研究所进行纤维光学研究。他一生都在电子工业部《桂林激光通 信研究所》,从事涉及电磁波应用的研究开发工作。发表《光线方程的一种数值解法》等学术论文六十余篇。获得《一种反射式光纤探头》等中国发明与实用新型专 利五项。创制并持有一种全新的《电磁波频谱表》版权。任《桂林激光通信研究所》研究室和发展战略规划室主任及该所副总工程师直至退休;曾任电子工业部光电 子专业科技成果奖评委;广西工业结构调整咨询专家组成员;国家自然科学基金评委等职。终身享用国务院颁发特殊津贴。二00二年退休后,在桂林电子科技大学 任教《光纤通信技术》课五年;合作培养硕士研究生三届六名。二0一二年与结婚近五十年的老伴一起,赴移民加拿大蒙特利尔的儿子处探亲和旅游半年。目前定居 在广西桂林市安度晚年幸福生活。
Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. 使用规则 联系我们