中国大陆110岁语言学家, 汉字简化方案主要制定者周有光老先生, 对于在全球华人中推广使用简化汉字满怀信心地说:“文字异形”的时代即将过去,“书同文” 的时代必将出现在我们的面前。

最近, 中国台湾“中华文化总会”会长刘兆玄先生在接受专访时则说: 汉字简化的阶段性使命已经达成，两岸应该再一次“书同文”，让汉字回归正体(即繁体)。藉由汉字搭建两岸共同的文化符号，进一步扩大人文交流。显然, 刘先生把汉字是否回归正体(即繁体), 与搭建两岸共同的文化符号，进一步扩大人文交流连系在一起。他还进一步讲: “大陆当年简化汉字的条件已经不存在了，现在就是检讨汉字回归正体最好的时间点”。

由上面两段文字可见, 在对待简体和繁体汉字问题上, 大陆与台湾各持一词, 存在严重的不同看法。其实, 从一个非文字专业人士角度看, 文字只是记录用符号, 排除其他一切因素, 回到现实与历史中来, 一切分岐便可以迎刃而解。

目前,世界上有十几亿人在用简化汉字, 而且因为它书写方便,易于接受, 即使在仍使用繁体汉字的地域, 也开始有人自觉不自觉地在使用简体汉字, 这说明简化汉字的使用一定是势不可挡, 必须心安理得地于以接受。另一方面, 已经有几千年历史的汉字, 因时代特征, 例如美学感受等等, 我们的先人便创造了繁体字, 并用它来记录了至今以前的全部人文和自然历史。所以, 如果真的放弃繁体汉字, 的确有抛去中华文化史之嫌和不利中华文明传承之弊。因此, 繁体汉字不仅必须保留, 而且应该允许愿用者自由使用。

事实上, 汉字简化方案的制定者, 在推出“简化汉字表”时, 一直在简化字旁边的括符里保留着被简化的繁体字。由此看来, 实现“书同文” 仅在一念之间, 即采用“简繁并存用者自便” 一切分岐便不存在了。全球华人都在“简繁并存用者自便” 这个统一文字方针指导下, 全面而系统地把光辉灿烂的中华文明(化), 永远永远地发扬光大, 传遍全世界, 推向宇宙间!

据统计, 包括汉字偏旁部首在内, 简化汉字共计有2250多个。执行“简繁并存用者自便” 这个统一文字方针后, 其中“简繁并存” 意即筒体和繁体汉字具有同等的法律地位, 在字典中相邻并存, 相当于认可汉字演进史上, 在20世纪下半叶, 以跳变方式增加了2000多个常用新汉字, 只是这些汉字又有“同音同义异形”的繁体字存在罢了, 这是中华文字发展过程中十分有趣而重要的伟大事件。“用者自便” 是对文字使用人的尊重, 对传承繁体字也是完全必要而可行的。

最后, 需要说明一点的是, 包括台湾最高领导人马英九在内的一些人士, 对简体汉字一直持有疑议并提出建议: 对待简繁汉字可以“识繁书简” 或 “识繁用简”, 意即应该认识繁体字, 书写可以用简体字。这种看似有理的说法, 实则非常短视, 真正实行起来, 对繁体字的传承十分有害。文字本应“书识统一”, 写都不写繁体字了, 还识有什么? 还谈什么繁体字的传承呢?!