01/01/2023 第一百八十七期
 
Go to English Website
首页 | 文章与评论 | 书评 | 联系我们 | 广告 | 链接
www.ChinaUSFriendship.com
美国必须在亚洲和中国分享权力
作者 休‧怀特 编译者 林孟
2011年12月1日


編者註:此文為萬維讀者網記者林孟編譯報道 2011-11-17 22:11:40

奥巴马宣布美军驻扎澳洲北部,显然是在亚洲遏制中国的重要军事部署之一。澳洲主要报纸《悉尼先驱晨报》(The Sydney Morning Herald1116日发表澳洲国立大学战略研究教授、悉尼独立智库洛维研究所(the Lowy Institute)访问学者休怀特(Hugh White)的文章说,堪培拉应当告诉奥巴马,澳洲对中国的看法和美国不同。

 

随 着中国的崛起,我们熟知的亚洲已经步入历史,一个新的、很不相同的亚洲正隐然出现。奥巴马在转折的关键时刻访问澳洲,是要告诉我们,美国心目中的新亚洲应该是什么样子。过去40年来,美国一直是亚洲毋庸置疑的领袖。但现在中国想取而代之。美国无可争辩的亚洲老大时代正在成为过去。这对美国、澳洲和其它许多亚洲国家来说,是巨大的失败,但也是大家对中国经济奇迹必须付出的战略代价。

 

对亚洲的前景,现在有两种对立的观点。中国认为,美国对亚洲的战略支配,正在慢慢消失,中国正成为亚洲新的无可争议的领袖。美国则认为,亚洲将分成两个阵营。一个以中国为首,一个仍然在美国领导下。华盛顿希望,如果亚洲其它国家站在强大、团结的美国一边,中国将发现自己的发展方式是错误的,届时也会 加入美国阵营,使美国重新恢复亚洲老大的地位。

 

华盛顿和北京虽然都没有明说,但在外交帷幕的后面,都在按照各自的观点行事。华盛顿现在认识到,美国面临的最大的决定性挑战,是在亚洲而不是在中东。奥巴马访问澳洲,就是企图说服美国的盟友,接受美国的观点。在夏威夷举行的亚太经合组织高峰会议上,奥巴马推销“跨太平洋伙伴关系”,目的就是构建一 个由美国盟友组成的经济框架,把中国排除在外。但这是否好主意,还很难说。

 

奥巴马想把美国的亚洲盟友拉进更加团结一致的军事同盟,对付中国日益成长的军事力量。美国海军陆战队驻扎澳洲北部,实际意义不大,但象征意义和战略作用却相当大。澳洲吉拉德政府积极支持“跨太平洋伙伴关系”和新的军事安排,是奥巴马重要的外交胜利。

 

然而对奥巴马来说,有三件事已经发生了。第一,中国的许多亚洲邻国必须考虑,站在美国一边对付中国,是否符合它们的利益。这些国家都不想活在中国的阴影下,也都欢迎美国的支持,但没有人想与中国为敌。所以让它们站在美国一边,比想象中的困难。

 

第二,美国自己必须考虑,对付中国的代价是否值得。从经济上看,奥巴马的亚洲战略前景暗淡,因为美国和中国相互依赖。从战略上看,美国必须想清楚,在亚洲盟友和中国发生冲突时,是否都支持这些盟友。因为哪怕在南中国海发生的小冲突,都可能让美国付出沉重代价,承担巨大风险。但美国并没有清楚回答这些问题。

 

第三,如果按照美国的想法行事,必须说服中国接受美国在亚洲的领导地位。但中国正在赶上、超过美国,成为今后全球最富有、最强大的国家,美国的一厢情愿似乎难以实现。即使美国如愿以偿遏制住中国,也只不过把澳洲推向新冷战的深渊,甚至更加糟糕的境地。

 

新冷战可能导致两败俱伤,并非澳洲唯一的选择。新亚洲也可能像这样进化︰中国虽然变得日益强大,越来越具有影响力,但却不一定要占据支配地位;美国不再是亚洲老大,但仍然可以扮演至关重要的大角色。而在短期内,亚洲将呈现中国、美国两强分享权力的局面。这应该是澳洲对亚洲前景的立场——我们不想活在中国的支配下,然而也不想处于中国、美国两强对立的夹缝中。

评论

如果您想评论这篇文章, 请先点这里免费注册!
用户名: 密 码: 忘记密码?
如果您忘记您的用户名或密码,请重新注册!

遵守阅通公司提供的任何行为准则或其它通告;
保密您的服务账户密码;
如果您获悉与本服务有关的泄密行为,请立即通知我们。
自行配备上网和使用电信增值业务所需的设备,自行负担个人上网或第三方(包括但不限于电信或移动通信提供商)收取的通讯费、信息费等有关费用。
保证自己在使用各服务时用户身份的真实性,正确性及完整性。如果数据发生变化,您应及时更改。在安全完成本服务的登记程序并收到一个密码及账号后,您应维持密码及账号的机密安全。您应对任何人利用您的密码及账号所进行的活动负完全的责任,阅通公司无法对非法或未经您授权使用您账号及密码的行为作出甄别,因此本公司不承担任何责任。
评论:
Copyright © 2007 China-U.S. Friendship Exchange, Inc. - All Rights Reserved. 使用规则 联系我们