编者注：此访谈之法文報告将刋登于2010年《深度中国》6月号。
迪森 - 問1：经过紧张忙碌的年初开局 - 有谷歌、对台军售等等标志性事件 - 您如何评价中美关系（外交和经济）的现状？
王 - 答1：中国和美国就各种问题进行辩论并不是新鲜事。在外交方面，美国感知到中国从韬光养晦朝更加有力立场演进的态度，是一个行为、而非原则上的改变。在经济方面，金融危机给予中国更多的信心：它卓越的国内生产总值增长率8.7％，为2009年全球经济增长作出了50％的贡献；而美国則债务继续堆积，失业率保持在10％左右。这导致了一种，将不同的价值观视为挑战，甚至是一种攻击的情绪，特别是在美国方面。美国政府的行动因而越来越强烈反对中国。
美国向中国提出了一个“战略保证”的概念；即中国必须再次向世界其他国家保证不会大幅度打破现有的、主要以美国为首的国际体系。但是，期望中国承担如此的担保责任是错误的，中国已对美国发出强而有力的信号，不要侵犯中国的核心利益，并且中国国务院总理温家宝强调：“合作比遏制好，对话比对抗好，合作比敌对好。”
美中关系是真正太重大而不能失败。
迪森 - 问2：双方与对人民币升值辩论的紧张状态（至少在政治层面）这周也似乎上升了一级。中国决心坚持立场，尚未做什么。美国如何看待这种情况？
王 - 答2：这要看你听的是谁的说法：
摩根士丹利亚洲区主席史蒂芬‧罗奇说：没有“中国问题”，只有“美国储蓄”的问题（即不购买，就不负债），但美国的政治家都不愿意面对它(http://www.youtube.com/watch?v=YH-A1yBtVGA)；彭博的评论员威廉‧佩塞克说：美国”谈论全球失衡状况的道德制高点为零。”
相反地，美国经济学家保罗‧克鲁格曼在人民币汇率的问题上大力打击中国；此外，100多名美国国会议员签署了一份请愿书，敦促奥巴马政府将中国列为货币操纵国；参议员舒默和格雷厄姆宣布了一项两党合作的法案，以关税威胁中国。
对中国征收关税风险很大：保护主义曾经加剧了大萧条，美国需要谨慎行事。它愈大声呼吁中国将人民币升值，北京官员将愈有可能挖他们的脚后跟。当国务院总理温家宝驳斥美国的投诉之时，他说的很清楚。
中国正派出商务部副部长锺山率领代表团访问美国国会山。北京也許会恢复温和的汇率改革，以加强本国经济，这反过来，可以缓解格雷厄姆、舒默等人的压力。
迪森 - 问3：我们今天怎么看待一年前所提出，一个由美国和中国主导的两国集团(G2) 的假设？
王 - 答3：两国集团(G2) 是美国记者和一些地缘政治家所使用的一个狭隘术语，其重点在于界定共同解决一系列广泛双边利益面对全球性挑战时的领导权。中国国务院总理温家宝说：“中国不同意两国集团(G2)的建议”和“中国奉行独立自主的和平外交政策，不与任何国家或国家集团联盟。全球性问题应当由世界上所有的国家，而非一个或两个国家来决定。“
不过，奥巴马总统的确说过，美中关系已經呈現出为世界上最重要的关系之一。两国都同意，中美合作对推建新的国际政治和经济秩序，以及促进世界和平、稳定、与繁荣，能发挥独特的作用。美国拥有世界头号经济，而中国很快将成为二号，他们的合作在现实中至关重要，无需任何假设。几十年来，中美关系持续有所进展，各自国家的基本利益大致也可以保持和谐。两国间偶尔产生的尖锐分歧，我认为，最终将会化解，而不会破坏这种和谐。
迪森 - 问4：最近几周我们在网上或在中文报章里阅读的评论都非常反美。在您看来，我们是否应该担心人民可能抵制一切“美国制造”（或用其他的惩罚形式）？
王 - 答4：如果两国之间升级的贸易战真正来到，我不会訝異於双方相互抵制“中国制造”，或“美国制造”，或采取其他形式的报复（类似于美国9/11后的反法事件，和中法因西藏而局势紧张）。但是，由于中国政府十分清楚保护主义会制造两国的双输，中方将和以前一样，約束好他的人民，防止这种灾害发生。以前的冲突包括，例如：1999年，中国官员指责美国攻击中共大使馆以惩罚中国代表南斯拉夫在华盛顿的外交利益；以及2001年，一场空中相撞导致了两国之间的国际纠纷，俗称海南岛事件。
在纸上发泄愤怒是一种和平抗议的形式。外面的世界应该听取这些声音以了解中国和中国人民，避免不必要的冲突。
迪森 - 问题5：如何使两国之间的政治对话获得改善呢？您看到谁，特别是任何女士们和先生们，能够改变目前的状况？
王 - 答5：更多的对话是必要的。中国已经先主动地派遣一个代表团前往国会山，讨论这些热议的经济问题。
回想一下，胡锦涛和奥巴马于2009年11月，签署了一项联合声明，旨在促进新时代的美中关系。不过，中国对奥巴马的初訪反应不一；中方认为，美国对中国要求很多，但给不出什么。美国媒体也普遍降温，因为奥巴马无法取得中国对人民币-美元汇率或对伊朗制裁的任何具体让步。援引美国是一个“太平洋国家”，和自许他本人为“美国的第一位亚太区总统” 之言，奥巴马的行程显露出中国是美国亚洲政策的核心。但是，奥巴马政府目前缺乏像前财政部长亨利‧保尔森这样了解中国，又能影响美国经济政策的人物。
在这种情况下，这两个国家应该对成立于2007年的中美战略经济对话施加努力。这种努力应该将经济问题与政治脱钩，并以美中长期伙伴关系为念，避免短视的失误。 |
