英文原作於10/10/2009首刊于http://news.newamericamedia.org/news/view_article.html?article_id=4d5b885c87da7471e1c721ea7220f9cf

當總統巴拉克·歐巴馬醒來時發現他獲得了諾貝爾和平獎，毫無疑問的，這是他人生中最大的驚喜。當然，他明白這個獎，不是因為他做了什麼，而是因為他倡導世界和平的觀點。

這個獎項不是根據他取得的什麼實際成就，因為2月份他被提名時，離上任之日也不过幾天，他只來得及表達自己在國際關係中採取合作外交的執政意向，還沒有什麼表現。但是通過授予歐巴馬這個獎項，傳遞給美國民眾一個明確的訊息：用新保守主義稱霸世界的思想支撑這個最後超級大國的地位，对世界並没有和平可言。

現在遇到了難題，在任期结束前，歐巴馬必須展示不負和平獎的成果。做為致力於和平的世界領導者，他必須面對許多挑戰。雖然還不那麼明顯，但是中國在歐巴馬奉行和平倡議時，可能給以極大的幫助，中國的參與是目前雙邊關係的合理延伸。

第一個想到的是朝鮮。將朝鮮貼上邪惡軸心國之一的標籤並與這個隱士王國無休止地抗爭之後，歐巴馬的前任不告而别，要靠中國來彌補關係。

中國總理溫家寶才高調訪問平壤，將朝鮮願意重返六方會談的消息帶回北京，其前提條件是朝鮮首先與美國進行雙邊會談。布什從未向朝鮮展現任何鬆緩跡象，就看歐巴馬是否能採取一個靈活的途徑來打破僵局。

中國和美國在防止伊朗成為核國家方面，有著共同的利益，但是中國不會同意實施經濟制裁，或甚至更極端的行動，例如禁運，因為中國依賴伊朗的石油；同時，制裁很少有效，特別是當許多歐洲盟國也不會支持制裁之時。歐巴馬如果能悄悄地與中國商量，就伊朗問題建立一個双方認可的可行而非對抗的方式，对他則更為有利。

基地組織剛剛宣布对中國的聖戰，這使得中國和美國在同一條船上，渴望制止恐怖主義。巴基斯坦的戰略定位是，要么幫助擊敗塔利班，要么允許塔利班再次強大統治阿富汗。在這方面，中國與巴基斯坦有著悠久的關係，沒有那種巴基斯坦对美國愛恨交加式的矛盾，美國與中國攜手合作，一定會比目前美國面臨的僵局更有成效，

最近的金融危機充份證明，中國和美國的經濟利益是緊密相連的，不可能損人而利已。雙方官員頻繁會見，並承認彼此擁有想解決全球暖化問題的共同利益與決心及有関能源與環境合作的意願。

中國不會在以色列和巴勒斯坦問題上有很多幫助，也不會幫美國從伊拉克獲得解脫，但是視中國為一個勝任平等的夥伴，歐巴馬會擁有一個能幫他分擔重負的寶貴盟友。

在中國的幫助下，他將獲得更多機會來證明，獲得諾貝爾和平獎是當之無愧的。